вечерний звон

[takca]

обдумывая дальнейшую жизнь, сижу на беушном авто-ру, рассматриваю машинки.

в описании одной крик души:

реально поменял пол машины!

вроде бы, просто все, но что-то меня смущает.
родились варианты.

внимание, опрос.
итак, что он поменял?

1. полмашины
2. пол машины
3. пол машине

Comments

[eaglett.livejournal.com]

А он не мог все три опции сменить?
Ведь пол машины - это полмашины, к тому ж он, скорее всего и определяет пол (гендер) машины.

[takca.livejournal.com]

это как? вторая часть. что-то сложна для меня эта мысль. про связь полов.

[eaglett.livejournal.com]

Дык где ж у машины вторичные половые признаки? Между колес, нет? Как раз там, где пол.