однако (:

[takca]

сейчас по культуре была передача про хитрука. замечательная совершенно, сам хитрук, татарский, норштейн, некие молодые, но очень симпатичные режиссеры-ученики.

и зашел разговор о винни-пухе, об озвучке. что леонова сначала не взяли, не похож, а потом чуть-чуть убыстрили пленку и получили тот самый замечательный голос маленького старичка.
а ия саввина, в роли пятачка, сразу сказала, что не волнуйтесь, я знаю, как его озвучивать.
показывают ию саввину: - я сразу поняла, какой это должен быть образ. я решила, что буду озвучивать его голосом беллы ахатовны ахмадуллиной...

каково????? ((:

показали кусочек мульта, я смотрела на пятачка и видела, как он протяжно и трагически читает:

о, как ты гоготал, партер.
ты не прощал мне очевидность
бесстыжую моих потерь,
моей улыбки безобидность...

очень живо получается. если не знать, то и не знаешь, а, когда узнал - то очень похоже и невозможно отделаться.

Comments

[takca.livejournal.com]

(: